Colorectal anastomotic leakage at the University Hospital of the West Indies an analysis of risk factors / Fuga anastomótica colorrectal en el Hospital Universitario de West Indies un análisis de los factores de riesgo

BACKGROUND: Anastomotic leakage remains a concern in general surgical practice. The significance lies in the resultant abdominal sepsis, related morbidity and mortality, risk of anastomotic loss, permanent stoma creation and the effect on local recurrence and overall patient survival in colorectal cancer cases. OBJECTIVES: This study serves to determine the leak rates and the mortality thereof related to colonic and rectal anastomoses at the University Hospital of the West Indies (UHWI) in Kingston, Jamaica. Independent factors contributing to anastomotic leaks in these patients will also be assessed and correlations determined. METHODS: A review of the medical records of one hundred and thirty-three cases of colonic and rectal anastomoses identified retrospectively over a three-year period provided relevant information for analysis. RESULTS: Anastomotic leaks were identified in twelve patients, providing a leak rate of 9.0%. No 30-day mortality related to anastomotic leakage was noted. Based on a multivariate analysis, male gender was identified as the sole independent factor related to anastomotic leakage. CONCLUSION: Colorectal anastomotic leak rates at UHWI fell at the upper limit of leak rates typically quoted in the literature. No modifiable risk factor appeared to contribute to this leak rate. Early identification and intervention is critical in limiting mortality associated with colorectal anastomotic leakage.

ANTECEDENTES: La fuga anastomótica sigue siendo una preocupación en la práctica quirúrgica general. La importancia radica en la sepsis abdominal resultante, la morbilidad y mortalidad asociadas, el riesgo de pérdida anastomótica, la creación de estomas permanentes, y el efecto sobre la recidiva local así como en la supervivencia de los pacientes en general, en los casos de cáncer colorrectal. OBJETIVOS: Este estudio sirve para determinar las tasas de fuga y la mortalidad asociadas con ellas, en relación con las anastomosis colónicas y rectales en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) en Kingston, Jamaica. Asimismo, se evaluaran los factores independientes que contribuyen a las fugas anastomóticas en estos pacientes, y se determinaran las correlaciones. MÉTODOS: Una revisión de los registros médicos de ciento treinta y tres casos de anastomosis colónicas y rectales identificados retrospectivamente durante un período de más de tres años, proporcionaron la información relevante para el análisis. RESULTADOS: Se identificaron fugas anastomóticas en doce pacientes para una tasa de fuga de 9.0% . No se observó ninguna mortalidad de 30 días relacionada con fugas anastomóticas. Basado en un análisis multivariante, se identificó el género masculino como el único factor independiente relacionado con la fuga anastomótica. CONCLUSIÓN: Las tasas de fuga anastomótica colorrectal en UHWI cayeron al límite superior de las tasas de fuga típicamente citadas en la literatura. Ningún factor de riesgo no modificable pareció contribuir a esta tasa de fuga. La intervención e identificación temprana es esencial a la hora de limitar la mortalidad asociada con la pérdida anastomótica colorrectal.

Severe sepsis in the emergency department: an observational cohort study from the university hospital of the West Indies / Sepsis severa en la sala de emergencias: un estudio observacional de cohorte en el hospital universitario de West Indies

OBJECTIVE: To describe the incidence, treatment and outcomes of patients with severe sepsis and septic shock in a setting where early goal directed therapy (EGDT) is not routinely performed. METHOD: An observational study of all adult patients admitted from the emergency department (ED) of the University Hospital of the West Indies (UHWI) with a diagnosis of severe sepsis and septic shock from July 5, 2007 to September 1, 2008 was conducted. Baseline parameters, treatment patterns and inhospital outcomes were evaluated. RESULTS: A total of 58 011 patients were seen and 762 (1.3%) had sepsis, 117 (15.4%) of whom were classified as severe sepsis or septic shock. Mean (SD) age was 59.2 (23.3) years and 49% were female. Medical history included hypertension (29%), diabetes mellitus (26%), stroke (8%), heart failure (6%) and HIV (6%). The most common sources of sepsis were pneumonia (67%) and urinary tract infection (46%). Median, interquartile range (IQR) time from triage to antibiotic administration was 126 (88, 220) minutes and antibiotics were given to 65.7% within three hours. Overall, organisms were sensitive to empirical antibiotics in 69%. Median (IQR) lactate was 5.3 (4.5, 7.5) mmol/L. Most patients (95%) were admitted to the ward; 1% went to the intensive care unit (ICU) and 2% died in the ED. Mean (SD) length of hospital stay was 9.5 (10.3) days. Inhospital mortality was 25% and survival correlated inversely with age (r pb = 0.25; p = 0.006). CONCLUSION: Despite a lack of EGDT, sepsis treatment patterns were consistent with "bestpractice" and mortality was lower than international comparators.

OBJETIVO: Describir la incidencia, el tratamiento y los resultados para pacientes con sepsis severa y shock séptico en un entorno donde la terapia dirigida por metas tempranas (TDMT) no se realiza de modo rutinario. MÉTODO: Se realizó un estudio observacional de todos los pacientes adultos con diagnóstico de sepsis severa y shock séptico, ingresados en la Sala de Emergencias del Hospital Universitario de West Indies (HUWI) desde el 5 de julio de 2007 al 1ero. de septiembre de 2008. Se evaluaron los parámetros iniciales de referencia, los patrones de tratamiento, y la evolución intrahospitalaria. RESULTADOS: Un total de 58 011 pacientes fueron vistos, 762 (1.3%) de ellos con sepsis. De estos casos con sepsis, 117 (15.4%) fueron clasificados como sepsis severa o shock séptico. La edad media (SD) fue 59.2 (23.3) años y 49% eran mujeres. Historia clínica incluía hipertensión (29%), diabetes (26%), accidente cerebrovascular (8%), insuficiencia cardíaca (6%) y VIH (6%). Las fuentes más comunes de la sepsis fueron neumonía (67%) e infección del tracto urinario (46%). La mediana del tiempo (IQR) transcurrido desde la selección (triaje) hasta la administración de antibióticos fue 126 (88, 220) minutos, y los antibióticos fueron entregados al 65.7% dentro de las tres horas. En general, los organismos fueron sensibles a los antibióticos empíricos en 69%. La mediana del lactato (IQR) fue 5.3 (4.5, 7.5) mmol/L. La mayoría de los pacientes (95%) fueron ingresados a la sala; 1% se destinó a la unidad de cuidados intensivos (UCI), y el 2% murió en la Sala de Emergencias. El promedio (SD) de la estancia hospitalaria fue de 9.5 (10.3) días. La mortalidad intrahospitalaria fue de 25%, y la supervivencia se halló en correlación inversa con la edad (rpb = .25; p = 0.006). CONCLUSIÓN: A pesar de la falta de TDMT, los patrones del tratamiento de sepsis fueron consistentes con las "mejores prácticas", y la mortalidad fue menor comparada con los datos de comparación a nivel internacional.

National health surveys and health policy: impact of the Jamaica health and lifestyle surveys and the reproductive health surveys / Estudios y políticas nacionales de salud: repercusión de los estudios de estilo de vida y salud, así como de los estudios de salud reproductiva en Jamaica

Over the last six decades, comprehensive national health surveys have become important data-gathering mechanisms to inform countries on their health status and provide information for health policy and programme planning. Developing countries have only recently begun such surveys and Jamaica has been at the forefront of this effort. Jamaica's Reproductive Health Surveys and programme response to their findings have resulted in an almost 50% reduction in fertility rates over three decades as well as a 40% reduction in unmet contraceptive needs and a 40% reduction in unplanned preg-nancies over the last two decades. The Jamaica Health and Lifestyle Surveys have served to reinforce the major burden that non-communicable diseases place on the society and the extent to which these are driven by unhealthy lifestyles. These surveys have shown that obesity, hypertension, diabetes and dyslipidaemia affect approximately 50%, 25%, 10% and 10% of the adult population, respectively. These surveys have documented low rates of treatment and control for these chronic non-communicable diseases despite two major policy initiatives, the National Programme for the Promotion of Healthy Lifestyles and the creation of the National Health Fund which subsidizes healthcare provision for chronic diseases. In order to maximize the uptake of the findings of future surveys into effective health policy, there will need to be effective collaborations between academia, policy-makers, regional and international health agencies, non-government organizations and civil society. Such collaborations should take into account the social, political and economic issues, thus ensuring a more comprehensive approach to health policy and result in improvement of the nation's health status and by extension national development.

Durante las últimas seis décadas, los estudios de salud integrales nacionales han devenido importantes mecanismos de recolección de datos para informar a los países sobre sus respectivos estados de salud, así como brindar información para el planeamiento de los programas y políticas de salud. Sólo recientemente los países en desarrollo han comenzado a realizar esos estudios, y Jamaica ha estado a la vanguardia de este esfuerzo. Los Estudios de Salud Reproductiva en Jamaica y los programas en respuesta a sus hallazgos han traído como resultado una reducción de casi un 50% en las tasas de fertilidad por espacio de más de tres décadas, así como una reducción de 40% de las necesidades anticonceptivas insatisfechas y una reducción de 40% de embarazos no planificados en las últimas dos décadas. Los Estudios sobre Estilo de Vida y Salud en Jamaica han servido para dar mayor peso a evaluar la gran carga que las enfermedades no comunicables imponen a la sociedad y determinar hasta que punto las mismas son consecuencia de estilos de vida no saludables. Estos estudios han mostrado que la obesidad, la hipertensión, la diabetes y la dislipidemia afectan a la población adulta en proporciones aproximadas de 50%, 25%, 10% y 10% respectivamente. Estos estudios han suministrado datos que ponen de manifiesto bajas tasas en el tratamiento y control de estas enfermedades no comunicables, a pesar de dos iniciativas principales: el Programa Nacional para la Promoción de Estilos de Vida Saludables y la creación del Fondo de Salud Nacional. En ambos casos, se trata de políticas encaminadas a subvencionar el cuidado de la salud en el caso de enfermedades crónicas. Para aumentar al máximo la respuesta a los resultados de estudios futuros y su introducción efectiva en las políticas de atención a la salud, será necesario establecer colaboraciones efectivas entre la academia, los encargados de trazar políticas, las agencias de salud regionales e internacionales, las organizaciones no gubernamentales, y la sociedad civil. Tales colaboraciones deben tener en cuenta los problemas sociales, políticos y económicos, asegurando de este modo un enfoque más integral de las políticas de salud, así como el mejoramiento del estado de salud de la nación, y por extensión del desarrollo nacional.

Cardiovascular risk factors in an eastern Caribbean Island: prevalence of non-communicable chronic diseases and associated lifestyle risk factors for cardiovascular morbidity and mortality in the British Virgin Islands / Factores de riesgo cardiovascular en una Isla Del Caribe Oriental: prevalencia de las enfermedades crónicas no comunicables y factores de riesgo asociados con el estilo de vida en relación con la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares en las Islas Vírgenes Británicas

BACKGROUND: The epidemiological transition has seen a trend from communicable to non-communicable diseases in developing countries. At the pinnacle of these chronic diseases is hypertension, pre-hypertension, diabetes and obesity. This leads to increased cardiovascular morbidity and mortality worldwide. In addition, environmental and behavioural changes such as lifestyle habits represent modifiable risk factors for the development of cardiovascular diseases. The Caribbean is not immune to this trend. METHODS: This was a cross-sectional survey conducted between June and September 2009 and involved individuals 15 - 74 years of age. Age-gender was weighted to get as close a representative sample of the general population living in the British Virgin Islands (BVI) for more than two years to a total of 301 (n = 301, M: 144, F: 157; CI 95% ± error 5%). The study was carried out using a handout questionnaire that included variables on age, gender, socio-economic status (SES), income level, cigarette smoking, physical activity, weight, height, body mass index (BMI), blood pressure, fasting blood glucose and cholesterol. RESULTS: This study shows a prevalence of hypertension of 16.6%, pre-hypertension - 29.9%, diabetes mellitus - 10.0% [M: 5.6%, F: 14%, p < 0.01], impaired fasting glucose (IFG) - 16.9% [M: 13.9%, F: 19.7%, p < 0.01], overweight - 25.6% (M: 19.4%, F: 31.2%, p < 0.001), obesity (body mass index > 30) - 23.6% (M: 17.4%, F: 29.3%, p < 0.001) [all significantly higher in women], smoking habits - 16.6% and alcohol - 51.2% [significantly higher in men: 22.5% and 56.7%, respectively]. Of the respondents, 43.2% had a low/inactive physical activity level. Clustering of greater than one risk factor was more pronounced for women than for men 29.6% (M: 27.1%, F: 31.8%, p < 0.05). Sedentary lifestyle (low/inactive physical activity) and obesity were the only risk factors that had a positive correlation with all four chronic diseases (p < 0.05). CONCLUSION: The above results indicate that a national strategy needs to be implemented to control cardiovascular diseases, educate the population and promote healthy lifestyle habits with particular attention to low physical inactivity and obesity.

ANTECEDENTES: La transición epidemiológica ha visto una tendencia a pasar de enfermedades comunicables a enfermedades no comunicables en los países en vías de desarrollo. En la cima de estas enfermedades crónicas se hallan la hipertensión, la pre-hipertensión, la diabetes y la obesidad. Esto conduce al aumento de la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares a nivel mundial. Además, los cambios medioambientales y conductuales tales como los hábitos de estilo de vida, representan factores de riesgo modificables para el desarrollo de las enfermedades cardiovasculares. El Caribe no es ajeno a esta tendencia. MÉTODOS: Se trata de un estudio transversal llevado a cabo entre junio y septiembre de 2009, el cual incluyó individuos de 15 - 74 años de edad. Se ponderó la edad-género con el propósito de obtener una muestra tan representativa como fuera posible de la población general que vive en las Islas Vírgenes Británicas (IVB) por más de dos años para un total de 301 (n = 301, M: 144, F: 157; CI 95% error ± 5%). El estudio fue llevado a cabo usando hojas informativas con un cuestionario que incluían las variables: edad, género, estatus socioeconómico (ESE), nivel de ingresos, hábito de fumar, actividad física, peso, altura, índice de masa corporal (IMC), presión sanguínea, y prueba de colesterol y de glucosa en sangre en ayunas. RESULTADOS: Este estudio muestra una prevalencia de hipertensión de 16.6%, pre-hipertensión 29.9%, diabetes mellitus 10.0% [M: 5.6%, F: 14%, p < 0.01], glucosa en ayunas alterada (GAA) 16.9% [M: 13.9%, F: 19.7%, p < 0.01], sobrepeso 25.6% (M: 19.4%, F: 31.2%, p < 0.001), obesidad (índice de masa corporal > 30) 23.6% (M: 17.4%, F: 29.3%, p < 0.001) [todos significativamente más altos en las mujeres], hábito de fumar 16.6% y consumo de alcohol 51.2% [significativamente más altos en los hombres 22.5% y 56.7%, respectivamente]. De los encuestados, el 43.2% tenían un nivel de actividad física inactivo/bajo. La existencia de más de un factor de riesgo fue más pronunciada en las mujeres que en los hombres 29.6% (M: 27.1%, F: 31.8%, p < 0.05). El estilo de vida sedentario (actividad física inactiva/baja) y la obesidad fueron los únicos factores de riesgo que tuvieron una correlación positiva con las cuatro enfermedades crónicas (p < 0.05). CONCLUSIÓN: Los resultados enumerados indican que es necesario implementar una estrategia nacional a fin de controlar las enfermedades cardiovasculares, educar, y promover hábitos de estilo de vida saludables con atención particular a la actividad física baja y la obesidad.

The role of pre-induction ketamine in the management of postoperative pain in patients undergoing elective gynaecological surgery at the University Hospital of the West Indies / El papel de la ketamina de pre-inducción en el tratamiento del dolor postoperatorio en pacientes que se someten a cirugía ginecológica electiva en el Hospital Universitario de West Indies

OBJECTIVES: To determine if a single preoperative dose of ketamine hydrochloride reduces the narcotic analgesic requirements and/or pain scores reported by patients in the first 24 hours postoperatively. METHODS: A single-centred, prospective, case-control study was conducted on 84 patients aged 18-65 years, American Society of Anaesthesiologists (ASA) I and II, undergoing elective gynaecological procedures at the University Hospital of the West Indies (UHWI). Patients were randomly assigned to one of two treatment groups: (a) ketamine group, where patients received intravenous ketamine 0.15 mg/kg pre-induction of anaesthesia; and (b) placebo group, patients received normal saline. The anaesthetic technique was standardized. Postoperatively, patients were interviewed at 15-minute intervals for the first hour, then at 2, 4, 6, and 24 hours to determine their pain scores and any side effects. Timing and dose of opioid analgesics were also recorded. RESULTS: The mean cumulative morphine dose over the first 24 hours postoperatively was 29.6 ±10.8 mg for the ketamine group and 31.9 ± 11.2 mg for the placebo group (p = 0.324). There was also no significant difference in pain intensity measured by the visual analogue scale (VAS) between the groups. Patient age and the type of surgery performed were not found to influence pain intensity. The most common adverse effects were nausea and vomiting (32.5%), dizziness (42.2%), drowsiness and sedation (45.8%) with no significant difference between groups. Both groups had an average in-hospital stay of three days postoperatively, however, the patients in the ketamine group reported higher satisfaction scores than those in the placebo group (p = 0.039). CONCLUSION: Despite no significant reduction in postoperative narcotic requirements or pain intensity, more patients who received ketamine reported higher levels of satisfaction with their pain management.

OBJETIVOS: Determinar si una sola dosis preoperativa de hidrocloruro de ketamina reduce los requerimientos de analgésicos narcóticos y/o puntuaciones de dolor reportados por los pacientes en las primeras 24 horas posteriores a la operación. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio de caso-control, prospectivo, monocéntrico en 84 pacientes de 18-65 anos de edad, sometidas a procedimientos de ginecologia electiva en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI). Los pacientes fueron asignados aleatoriamente a uno de dos grupos de tratamiento: (a) grupo ketamina, en el que los pacientes recibieron una preinducción de anestesia de 0.15 mg/kg de ketamina intravenosa; y (b) grupo placebo, en el que los pacientes recibieron una solución salina normal. La técnica anestésica fue estandarizada. Postoperatoriamente, se entrevis-taron los pacientes a intervalos de 15 minutos durante la primera hora, y más tarde a 2, 4, 6, y 24 horas para determinar sus puntuaciones de dolor, y efectos cualesquiera. También se registraron el tiempo y la dosificación de los analgésicos. RESULTADOS: La dosis promedio de morfina cumulativa promedio en las primeras 24 horas posteriores a la operación, fue de 29.6 ± 10.8 mg para el grupo de ketamina; y 31.9 ± 11.2 mg para el grupo placebo (p = 0.324). No hubo tampoco ninguna diferencia significativa entre los grupos, en cuanto la intensidad de dolor medida mediante la escala visual analógica (EVA). No se halló que la edad del paciente y el tipo de cirugia realizada tuvieran influencia en la intensidad de dolor. Los efectos adversos más comúnes fueron náusea y vómito (32.5%), vértigo (42.2%), adormecimiento y sedación (45.8%), sin diferencia significativa entre los grupos. Ambos grupos tuvieron una estancia intra-hospitalaria promedio de tres dias tras la operación. No obstante, los pacientes del grupo de la ketamina reportaron puntuaciones de mayor satisfacción que los del grupo placebo (p = 0.039). CONCLUSIÓN: Si bien no hubo una reducción significativa en cuanto a requerimientos de narcóticos o intensidad de dolor postoperatorios, más pacientes que recibieron ketamina reportaron niveles más altos de satisfacción con el tratamiento del dolor.

Role of routine chest radiographs in the evaluation of patients with stable blunt chest trauma: a prospective analysis / Papelde las radiografías de tórax rutinarias en la evaluación de pacientes contraumas contundentes estables del tórax: análisis prospectivo

OBJECTIVE: The study sought to assess the test performance characteristics of clinical judgement in the evaluation of stable blunt chest trauma patients compared with chest radiography (CXR) in the determination of significant intra-thoracic injury. METHODS: We prospectively enrolled all adult patients (older than 16 years) who were considered to have stable blunt chest trauma over a six-month period (May 1-October 31, 2009). We defined the latter as patients who were unintubated, normotensive (systolic blood pressure > 90 mm Hg) and without hypoxia (oxygen saturation > 95% at room air). Patients eligible for the study were sent for anteroposterior (AP) CXRs which were then interpreted by the same consultant radiologist throughout the study period. Both test (clinical judgement) and disease status (CXR) were assigned and correlated as binary measures. We compared the test performance characteristics such as sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and diagnostic likelihood ratios of clinical judgement to CXR findings in the determination of significant intra-thoracic injury. RESULTS: During the six-month period, data were collected from 77 eligible stable blunt chest trauma patients (age over 16 years). Fifty-nine patients (76.6%) were male. Nine patients (11.7%) were radiologically confirmed to have significant blunt chest injuries including rib fractures, pneumothorax and an isolated case of pulmonary contusion. All nine (11.7%) patients had a positive (abnormal) radiograph for rib fractures. In addition, three (3.9%) of them also had both rib fracture and pneumothoraces and one (1.3%) had both a rib fracture and pulmonary contusion. Clinical judgement for the diagnosis of significant blunt chest injuries matched with the CXR finding with 95%confidence intervals (CIs): sensitivity 100% (95% CI 66.4, 100), specificity 32.4% (95% CI 21.5, 44.8), prevalence 11.7%, PPV 16.4% (95% CI 7.77, 28.8), NPV 100% (95% CI 84.6, 100), DLR+ 1. 48 (95% CI 1. 25, 1. 74). CONCLUSION: The majority of patients who sustained blunt chest injuries and were assessed as stable patients do not require CXR routinely. This study revealed that physicians in the local Emergency Department may be over-utilizing CXR for patients who have stable blunt chest trauma.

OBJETIVO: Este estudio se propuso evaluar las características de rendimiento de test del juicio clínico, a la hora de evaluar pacientes con traumatismos contundentes torácicos estables, en comparación con la radiografía de tórax al determinar lesiones intra-torácicas significativas. MÉTODOS: De forma prospectiva, fueron enrolados todos los pacientes adultos (mayores de 16 años) de quiénes se consideraba que habían tenido un trauma contundente torácico estable por un período de más de seis meses (1ero de mayo al 31 de octubre, 2009). Definimos a estos últimos como pacientes no entubados, normotensos (tensión arterial sistólica > 90 mm Hg) y sin hipoxia (saturación de oxígeno > 95% en el aire de la habitación). Los pacientes elegibles para el estudio fueron enviados a hacerse una radiografía torácica anteroposterior (AP), la cual fue entonces interpretada por el mismo radiólogo consultante a cargo de ese análisis durante todo el periodo de estudio. Tanto el test (juicio clínico) como el estatus de la enfermedad (rayos X del tórax) fueron asignados y correlacionados como medidas binarias. Se compararon las características de rendimiento del test, tales como la sensibilidad, la especificidad, el valor predictivo positivo, el valor predictivo negativo, las tasas de probabilidad diagnóstica del juicio clínico, con los hallazgos de los rayos X de tórax para la determinación de la lesión intra-torácica significativa. RESULTADOS: Durante el periodo de seis meses, se recogieron datos de 77 pacientes elegibles con traumatismos contundentes estables de tórax (mayores de 16 años). Cincuenta y nueve pacientes (76.6%) eran varones. En nueve pacientes (11.7%) se habían confirmado radiológicamente lesiones de tórax significativas, incluyendo fracturas de las costillas, pneumotórax, y un caso aislado de contusión pulmonar. Los nueve (11.7%) pacientes todos tenían una radiografía positiva (anormal) de las fracturas de las costillas. Además, tres de ellos (3.9%) tenían fractura de la costilla y además pneumotórax, en tanto que uno (1.3%) presentaba fractura de las costillas y contusión pulmonar también. El juicio clínico para el diagnóstico de lesiones contundentes estables de tórax significativas se correspondía con los hallazgos de las radiografías torácicas, como lo muestran los siguientes resultados de la prueba, con intervalos de confianza (ICs) de 95%: sensibilidad 100% (95% IC 66.4, 100), especificidad 32.4% (95% IC 21.5, 44.8), prevalencia, 11.7%, PPV 16.4% (95% IC 7.77, 28.8), NPV 100% (95% IC 84.6, 100), DLR+ 1.48 (95% IC 1.25, 1.74). CONCLUSIÓN: La mayoría de los pacientes que han sufrido traumatismos contundentes de tórax, y fueron evaluados como pacientes estables no requieren rayos C de tórax rutinariamente. Este estudio reveló que los médicos en el Departamento de Emergencias local pueden estar haciendo un uso excesivo de las radiografías torácicas en el caso de pacientes con traumas torácicos contundentes estables.

Glaucoma medication compliance issues in a Jamaican hospital eye clinic / Problemas del cumplimiento de la medicación en una hospital oftalmológico de Jamaica

OBJECTIVE: To investigate the level of compliance with glaucoma medications in a clinic setting and the factors associated with failed compliance. METHOD: This was a prospective study done at the Glaucoma Clinic, University Hospital of the West Indies, between April and June 2005. Consecutive patients in the clinic were administered a questionnaire by the doctor. Statistical analysis was done using cross-tabulations, Chisquare (Χ²) tests and odds ratio using SPSS version 11.0. RESULTS: One hundred glaucoma patients were recruited: 63% were female; 57% of the total group was in the 61-80-year age group. Forty-seven per cent had been attending the glaucoma clinic for over 10 years. Eighty-five per cent knew their diagnosis, although only 22% understood their diagnosis. Patients who did not have a full understanding of glaucoma were more likely to be non-compliant (odds ratio 0.771 (95% CI 0.298, 1.995, p = 0.591)). Females were more likely to be compliant than males (odds ratio was 1.64 (95% CI 0.72, 3.75, p = 0.24)). Patients who were clinic attendees for less than five years duration were less compliant than those attending the glaucoma clinic for 6-10 years. The reasons for reduced compliance were financial in 44%, forgetfulness in 20% and eye-drops being unimportant in 12% of cases. The educational level of patients was not related to compliance. CONCLUSION: The level of full compliance was 50% and partial compliance 43%. There was a 7% level of non-compliance. Higher levels of compliance were seen in females, patients who understood their diagnosis and those who had no comorbid disease.

OBJETIVO: Investigar el nivel de cumplimiento de la medicación del glaucoma en el contexto de una clínica y los factores asociados con la falta del cumplimiento. MÉTODO: Se trata de un estudio prospectivo en la Clínica del Glaucoma del Hospital Universitario de West Indies, entre abril y junio de 2005. A un número de pacientes consecutivos en la clínica, les fue aplicado un cuestionario por parte de un facultativo. El análisis estadístico se realizó usando tabulaciones cruzadas y pruebas de chicuadrado (Χ2) así como el cociente de probabilidades (odds ratio) usando la versión 11.0 del SPSS. RESULTADOS: Se reclutaron cien pacientes con glaucoma, de los cuales el 63% eran hembras. El 57% de la totalidad de los pacientes se hallaba en el grupo etario de 61 a 80 años. El 47% había estado asistiendo a la clínica del glaucoma por más de 10 años. El 85% conocía su diagnóstico, aunque sólo el 22% entendía su diagnóstico. Los pacientes que no tenían plena comprensión del glaucoma eran con mayor probabilidad aquellos que no cumplían con la medicación (odds ratio 0.771 (95% CI 0.298, 1.995, p = 0.591)). Las hembras mostraron una mayor probabilidad que los varones en cuanto a cumplir con la medicación (odds ratio 1.64 (95% CI 0.72, 3.75, p = 0.24)). Los pacientes que habían asistido a la clínica por menos de cinco años, mostraban menos cumplimiento que los que habían asistido a la clínica del glaucoma por un período de 6 a 10 años. Las razones para la disminución del cumplimiento fueron problemas financieros en 44%, olvido en 20% y el considerar los colirios como no importantes en 12% de casos. El nivel educacional de los pacientes no guardaba relación con el cumplimiento. CONCLUSIÓN: El nivel de cumplimiento pleno fue de 50% y el de cumplimiento parcial 43%. Hubo un nivel de no cumplimiento de 7%. Se vieron niveles más altos de cumplimiento en las hembras, los pacientes que entendían el diagnóstico, y aquéllos que no tenían ninguna enfermedad comórbida.

Jamaican youth health status 2005 / Nivel de salud de la juventud jamaicana en el 2005

The purpose of this survey is to determine health-seeking behaviour, nutritional status and lifestyles of adolescents aged 10-15 years. A random sample of 3003 (1 422 males and 1 581 females) school-children, aged 10-15 years, was studied in a cross-sectional, interviewer-administered school-based survey conducted in all school types islandwide in a nationally representative sample of Jamaican children currently attending school. Some 3003 youths, 1422 males and 1581 females were interviewed. Males and females had similar healthcare-seeking behaviour but fewer students attending schools in rural areas reported having their eyes or hearing checked, or had seen a dentist than those attending urban schools. Some twelve per cent of adolescents were overweight/ obese. More females than males and more urban than rural students were overweight or obese. More boys (86.3%) were physically active in the last week than girls (75%). Physical activity peaked at age 13 years and was lowest at ages 11 and 14-15 years. Some 13% of adolescents 10-15 years old reported having had sexual intercourse, with boys being four times as likely as girls to report sexual activity (OR- 4.97; C.I. - 3.82, 6.47). The median age of sexual debut was 15.43 years for boys and over 15 years for girls. One-third of adolescents drank alcohol and 3% smoked marijuana in the past year. More boys than girls used drugs (p < 0.01). Some 14% of adolescents felt lonely, sad or wanted to cry most of the time/always. One-tenth seriously considered suicide. This study concluded that most adolescents attending primary and secondary schools in Jamaica were not involved in risky behaviour. However, it reveals some critical areas of concern with regard to nutritional status and physical activity, emotional well-being, drug use and sexual activity.

El propósito de este estudio es determinar el comportamiento de búsqueda de la salud, el nivel nutricional, y los estilos de vida de adolescentes de 10-15 años. Una muestra aleatoria de 3003 (1422 varones y 1581 hembras) escolares de 10-15 años de edad, fue sometida a una encuesta transversal aplicada por el entrevistador. La encuesta con sede en la escuela, fue conducida en todos los tipos de escuela a lo largo de la isla en una muestra nacionalmente representativa de niños y niñas jamaicanos que asisten a la escuela actualmente. Se entrevistaron unos 3003 jóvenes, 1422 varones y 1581 hembras. Los varones y las hembras tenían comportamientos de búsqueda de la salud similares pero el número de estudiantes que reportó haber tenido chequeos de la vista o de la audición, o haber visto a un dentista, fue menor entre aquellos que asistían a las escuelas en áreas rurales que entre los que asistían a escuelas urbanas. Alrededor del doce por ciento de los adolescentes eran obesos o estaban pasados de peso. Más hembras que varones y más estudiantes urbanos que rurales estaba pasados de peso o eran obesos. Más muchachos (86.3%) que muchachas (75%) estaban físicamente activos en la última semana. La actividad física alcanzó su punto máximo en la edad 13 años y el más bajo en las edades 11 y 14-15 años. Alrededor de 13% de adolescentes de 10-15 años reportaron haber tenido relaciones sexuales, siendo el caso que la tendencia a reportar actividad sexual fue cuatro veces mayor en los muchachos que en las muchachas (OR- 4.97; C.I. - 3.82, 6.47). La edad promedio de la iniciación sexual fue de 15.43 años para los muchachos y mayor de 15 años para las muchachas. Un tercio de los adolescentes bebió alcohol y un 3% fumó marihuana el año pasado. Más muchachos que las muchachas consumían drogas (p < 0.01). Alrededor del 14% de los adolescentes se sentían solos, tristes o sentían deseos de llorar la mayor parte del tiempo/siempre. La décima parte de ellos consideró seriamente la posibilidad de suicidio. Este estudio concluyó que la mayoría de los adolescentes que asisten a las escuelas primarias y secundarias en Jamaica no estuvieron involucrados en conductas de riesgo. Sin embargo, se ponen de manifiesto algunas áreas críticas de preocupación con respecto al nivel nutricional y la actividad física, el bienestar emocional, el uso de drogas y la actividad sexual.

Delays in presentations of stroke patients at the university hospital of the West Indies: Demoras en las presentaciones de pacientes con accidente cerebrovascular en el hospital universitario de West Indies

Thrombolytic therapy has been proven to be beneficial in selected patients with ischaemic strokes. Early diagnosis is paramount because there is a narrow therapeutic window for these patients to derive benefit from thrombolytics. We sought to evaluate the timing of stroke presentations at the University Hospital of the West Indies (UHWI) in order to assess the potential eligibility for definitive therapy. A retrospective audit of all consecutive patients who had emergent computed tomographic (CT) scans for suspected ischaemic stroke at the UHWI was performed over a six-month period between February 2006 and July 2006. Data were extracted from the hospital records and analysed using SPSS version 12. There were 331 patients evaluated with brain CT for a clinically suspected stroke during the study period. Complete time documentation and CT scans were available for analysis in 171 patients with ischaemic strokes. The average age was 64.5 years (range ± SD: 3-98 ± 19.9 years) with a slight male preponderance (58% vs 42%). There was considerable pre-hospital delay with 63% of patients presenting more than 12 hours after the onset of symptoms. There were also long inhospital delays. Only 52% of patients were assessed by a physician within an hour ofpresentation to hospital and only 55% of patients had CT scans completed within three hours of a physician's request. Although thrombolysis is not routinely performed for ischaemic strokes at our institution, sensitization of physicians and the general public in our setting to symptoms and signs ofthis disease is urgently needed to improve stroke management, whereby definitive treatment can be considered for selected patients.

Se ha demostrado que la terapia de trombolítica es beneficiosa en los pacientes seleccionados con accidentes cerebrovasculares isquémicos. El diagnóstico temprano es primordial porque hay una ventana terapéutica estrecha para que estos pacientes deriven beneficio de los trombolíticos. Buscamos evaluar el ritmo con que se presentaban los casos de accidente cerebrovascular en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) con el propósito d evaluar la elegibilidad potencial para una terapia definitiva. Una auditoría retrospectiva de todos los pacientes consecutivos a los que se realizó tomografia computarizada (TAC) de urgencia, se realizó por un período de seis meses, entre febrero de 2006y julio de 2006. Se tomaron datos de los archivos del hospital y se analizaron usando la versión 12 del SPSS. Hubo 331 pacientes evaluados con TAC por sospecha clínica de isquemia durante el período de estudio. el cerebro CT para un golpe clínicamente sospechado durante el periodo del estudio. Hubo documentación de tiempo completa y escáners disponibles para el análisis de 171 pacientes con accidentes cerebrovasculares isquémicos. La edad promedio fue de 64.5 años (el rango ± SD: 3-98 ± 19.9 años) con un ligero predominio de los machos (58% frente a 42%). Hubo una considerable demora pre-hospitalaria con el 63% de los pacientes presentándose 12 horas después del comienzo de los síntomas. Había también largas demoras en el hospital. Sólo el 52% de los pacientes fueron evaluados por un médico dentro de una hora tras su presentación al hospital, y sólo 55% de pacientes tuvieron su TAC completo en tres horas luego de la solicitud del médico. Aunque en nuestra institución no se realiza la trombólisis como rutina para los accidentes cerebrovasculares isquémicos, se necesita sensibilizar a los médicos y al público en general en nuestro contexto con los síntomas y señales de esta enfermedad, a fin de mejorar el tratamiento del accidente cerebrovascular, de modo que se puede considerar un tratamiento definitivo para los pacientes seleccionados.

Venous thromboembolism in Jamaican women: experience in a university hospital in Kingston / Tromboembolismo venoso en mujeres jamaicanas: experiencia en un hospital universitario en Kingston

OBJECTIVE: To review cases of venous thromboembolism (VTE) at UHWI from 1999-2004, to identify methods of diagnosis, risk factors and to evaluate differences between survivors and fatalities. METHODS: Patients coded with the diagnosis of thromboembolism at the University Hospital of the West Indies (UHWI) from 1999-2004 were identified. The medical records were reviewed to determine the prevalence of thromboembolism and possible variables associated with this diagnosis. In addition, variables associated with fatality were examined by evaluating cases diagnosed at autopsy. RESULTS: There were 959 patients coded for thromboembolism between 1999-2004 at UHWI. Of these, 657 (68.5%) were females and 302 were males (31.5%). During that period, 65 657 women and 40 826 men were admitted to hospital with prevalence rates for thromboembolism of 1% in women and 0.7% in men. Of the 657 females, 520 case notes were located (case identification 80%). Of this, 435 were analysed as confirmed thromboembolism. The median age was 51 years with a range of 2-95 years. Common associations were obesity, 53.5%; age over 50 years, 52.5%; hypertension, 44.7%; immobilisation, 36.3%; cardiac disease, 26%; diabetes, 19.4%; fibroids, 16.3%; surgery, 15.8% and cancer 14%. Recurrent venous thromboembolism occurred in 12.8% and 15.8 % of women (66) died, diagnosed with PE at post-mortem. Using logistic regression analysis, leading risk factors in fatalities compared to survivors were hypertension and increased age. Obesity and surgery were significantly more likely in survivors. CONCLUSION: Venous thromboembolism was common in this cohort of women and avoidance of risk factors and institution of prophylaxis in high risk women is important to decrease morbidity and mortality.

OBJETIVO: Examinar los casos de tromboembolismo venoso (TEV) en el HUWI desde 1999 a 2004, a fin de identificar los métodos de diagnosis y factores de riesgo, y evaluar las diferencias entre sobrevivientes y casos fatales. MÉTODOS: Se identificó a los pacientes codificados con el diagnóstico de tromboembolismo en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) de 1999 hasta 2004. Se revisaron las historias clínicas para determinar la prevalencia de tromboembolismo y las variantes posibles asociadas con este diagnóstico. Además, examinamos las variables asociadas con la fatalidad, evaluando los casos diagnosticados mediante autopsia. RESULTADOS: Hubo 959 pacientes codificados por tromboembolismo entre 1999-2004 en el HUWI. De estos 657 (68.5%) eran mujeres y 302 eran hombres, 31.5%. Durante ese período, 65 657 mujeres y 40 826 hombres fueron admitidos con tasas de prevalencia de tromboembolismo de 1% en las mujeres y 0.7% en los hombres. De las 657 mujeres, localizamos 520 notas de casos (80% de identificación de casos). De estas, 435 fueron analizadas como tromboembolismos confirmados. La edad promedio fue de 51 años y un rango de 2-95 años. Las asociaciones comunes fueron: obesidad (53.5%), edad mayor de 50 años (52.5%), hipertensión (44.7%), inmovilización (36.3%), enfermedad cardíaca (26%), diabetes (19.4%), fibromas (16.3%), cirugía (15.8%), y cáncer (14%). El tromboembolismo venoso recurrente ocurrió en un 12.8%, y murieron 66 (15.8%) mujeres, diagnosticadas post-mortem con EP. Utilizando un análisis de regresión logística, se halló que los principales factores de riesgo en los casos fatales comparados con los de los supervivientes, fueron la hipertensión y los años de edad. La probabilidad de obesidad y cirugía fue significativamente más alta en los sobrevivientes. CONCLUSIÓN: El tromboembolismo venoso fue común en esta cohorte de mujeres, y para disminuir la morbilidad y la mortalidad, es importante evitar los factores de riesgo e instituir la profilaxis para las mujeres expuestas a ellos.

Dengue infection in patients presenting with neurological manifestations in a dengue endemic population / Infección de dengue en pacientes que se presentan con manifestaciones neurológicas en una población con dengue endémico

The evaluation of the contribution of neurological dengue in suspected central nervous system (CNS) viral infections is essential to better understand the impact of neurological dengue on morbidity and mortality in dengue endemic regions such as Jamaica. For this study, 401 cases of suspected viral CNS infections were investigated for evidence of dengue infection. The frequency of neurological dengue among these CNS cases was found to be 13.5% (54/401). Fifty-three cases were confirmed serologically by haemagglutination inhibition assay (HI) and IgM antibody (ELISA) and the virus was isolated in one case only. Clinical manifestations among dengue positive CNS cases included encephalitis in 51.8% (28/54), meningitis in 33.3% (18/54), seizures in 11.1% (6/54) and acute flaccid paralysis/Guillain-Barré syndrome in 3.7% (2/54). The clinical diagnosis of dengue neurological infection corresponded with laboratory confirmation in 22.2% (12/54) of cases only. Deaths occurred in 3.7% (2/54) of cases and were associated with patients with dengue neurological infection. The high risk of dengue among patients with suspected viral CNS infections in this study supports the need for an increased index of suspicion of dengue in patients presenting with neurological manifestations in dengue endemic countries.

La evaluación de la contribución del dengue neurológico en las infecciones virales sospechadas del sistema nervioso central (SNC) resulta esencial para un mejor entendimiento del impacto del dengue neurológico en la morbilidad y mortalidad en regiones donde el dengue es endémico tales como Jamaica. Para este estudio 401 casos de infecciones virales sospechadas del SNC fueron investigados en busca de evidencia de infección por dengue. Se haló entonces que la frecuencia del dengue neurológico entre estos casos de SNC, fue de 13.5% (54/401). Cincuenta y tres casos fueron confirmados por serología mediante ensayos de inhibición de hemaglutinación (IH) y ELISA para la detección de anticuerpos IgM, siendo el virus aislado sólo en un caso. Las manifestaciones clínicas entre los casos que resultaron positivos al dengue, incluyeron encefalitis en 51.8 % (28/54), meningitis en 33.3% (18/54), convulsiones en 11.1% (6/54) y parálisis facial aguda/síndrome Barré Guillain en 3.7% (2/54). El diagnóstico clínico de infección neurológica por dengue estuvo en correspondencia con la confirmación del laboratorio sólo en el 22.2% (12/ 54) de los casos. Se produjeron muertes en el 3.7% (2/54) de los casos, las cuales estuvieron asociadas con pacientes con infección neurológica por dengue. El alto riesgo de dengue entre los pacientes con sospecha de infecciones virales de SNC en este estudio, apunta a la necesidad de aumentar el índice de sospecha de dengue en pacientes que se presentan con manifestaciones neurológicas en países donde el dengue es endémico.